與北美的“冷淡”不同，中國觀眾對科幻動作片《阿麗塔：戰斗天使》仍狂熱。至北京時間24日，科幻動作片《阿麗塔：戰斗天使》在中國上映3天，總計票房3.4億元，豆瓣評分7.6。與之形成鮮明對比的是其在北美的票房表現：上映一周票房不到5000萬美元，爛番茄新鮮度60%，全球累計票房1.5億美元。而這部《戰斗天使》的制作成本為1.7億美元，行銷成本是1億美元，有金融分析人士認為，這部戲要想不虧本，全球總票房要達到4.5億到5億美元才行。
《阿麗塔：戰斗天使》不是好萊塢第一個扑街的日漫改編電影。改編自同名漫畫的《攻殼機戰隊》，即便特意請來了著名影星斯嘉麗·約翰遜擔當主角，但也無法挽回頹勢，在北美市場最終虧損6000萬美元。
好萊塢改編日本漫畫的電影，在內容上就很容易遭遇“水土不服”。影評人表示，二次元與三次元存在的“次元壁”障礙並沒那麼容易突破。漫改題材稍不留神就會因“毀原著”，陷入兩難局面：既無法打動一般觀眾，也不討好原著黨。
而“白人中心論”的創作思路也讓大部分漫改電影都顯得不倫不類。Netflix在改編《死亡筆記》時，將主角換成了白人，2017年真人版《攻殼機動隊》更將這種爭議推向了高潮，女主角草薙素子是一個地地道道的日本人，但片方堅持選擇了更有全球影響力的斯嘉麗·約翰遜。主角人選公布后，獨立漫畫作家瓊恩·崔就公開質疑，“《攻殼機動隊》是日本獨有故事，它在世界上其他任何地方都不會發生”。
因此，水土不服的好萊塢日漫改編電影隻能將希望寄托於亞太市場。2017年上映的《攻殼機戰隊》在北美票房低迷，但在中國還是拿下了2億元的票房，佔海外票房成績的一半多。而同樣啞火的《阿麗塔》也將目光投向了中國市場。2月18日極少來華的卡梅隆一反常態，借著《流浪地球》火爆的這股東風，來中國宣傳造勢。貓眼專業版對《阿麗塔》進行的預測票房是8.98億元，業內人士預測“若按照目前這樣的趨勢，達成8.98億元這個數字不是不可能，甚至有可能更高。”
但對於電影本身的質量，業內人士表示“相對於其他好萊塢改編的日漫電影，算拿得出手。但就其本身來說，隻能算不功不過。”《阿麗塔：戰斗天使》改編自日本著名漫畫《銃夢》，卡梅隆早在2000年就買下了其電影版權。但這部耗費了19年的電影並沒有達到《阿凡達》的驚艷水准。北京電影學院客座教授劉炎焱分析，中國的觀眾正在以極大的規模體量迅速提升著觀影的品味。“2019年的科幻電影更是獲得了長足進步，超越了中國的影視行業發展速度，也因此觀眾是帶著格局感看待電影。”
北京商報記者 陶鳳 實習記者 周微微
